{"id":2241,"date":"2026-11-03T18:38:29","date_gmt":"2026-11-03T17:38:29","guid":{"rendered":"https:\/\/retraflex.ch\/impressum\/"},"modified":"2026-11-03T18:38:29","modified_gmt":"2026-11-03T17:38:29","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/impressum\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"<div style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 15px; line-height: 1.75; color: #555;\">\n<h2 style=\"font-size:26px !important;font-weight:700 !important;color:#222222 !important;line-height:1.3;margin-bottom:20px;\">Impressum<\/h2>\n<p>Die vorliegende Website <strong>www.retraflex.ch<\/strong> wird von der Firma SimplyVac S\u00e0rl betrieben, die auf zentrale Staubsaugersysteme und Retraflex-L\u00f6sungen in der Schweiz spezialisiert ist.<\/p>\n<hr style=\"border: 0; border-top: 1px solid #ddd; margin: 25px 0;\">\n<h3 style=\"font-size:20px;font-weight:700 !important;color:#333333 !important;line-height:1.4;margin-top:20px;margin-bottom:12px;\">1. Website-Betreiber<\/h3>\n<div style=\"background: #f7f7f7; border-left: 4px solid #b4352e; padding: 15px 20px; margin: 15px 0;\"><strong>SimplyVac S\u00e0rl<\/strong><br \/>\nc\/o Figexa SA<br \/>\nRoute de Champ-Colin 12<br \/>\n1260 Nyon \u2013 Schweiz<br \/>\nTelefon: +41 (0)79 105 99 88<br \/>\nE-Mail: <a href=\"mailto:info@retraflex.ch\">info@retraflex.ch<\/a><br \/>\nWebsite: <a href=\"https:\/\/retraflex.ch\/de\/\">www.retraflex.ch<\/a><br \/>\nUID \/ MwSt.-Nr.: CHE-167.163.311 MWST<\/div>\n<hr style=\"border: 0; border-top: 1px solid #ddd; margin: 25px 0;\">\n<h3 style=\"font-size:20px;font-weight:700 !important;color:#333333 !important;line-height:1.4;margin-top:20px;margin-bottom:12px;\">2. Haftung f\u00fcr Inhalte<\/h3>\n<p>SimplyVac S\u00e0rl bem\u00fcht sich, auf dieser Website genaue, vollst\u00e4ndige und regelm\u00e4ssig aktualisierte Informationen bereitzustellen. Es kann jedoch keine Garantie f\u00fcr die Richtigkeit, Vollst\u00e4ndigkeit oder Aktualit\u00e4t der ver\u00f6ffentlichten Informationen \u00fcbernommen werden.<\/p>\n<p>Technische Merkmale, Beschreibungen, Abbildungen, Preise und Produktverf\u00fcgbarkeiten k\u00f6nnen ohne Vorank\u00fcndigung ge\u00e4ndert werden. Zwingende gesetzliche Bestimmungen und anwendbare vertragliche Verpflichtungen bleiben vorbehalten.<\/p>\n<hr style=\"border: 0; border-top: 1px solid #ddd; margin: 25px 0;\"\/>\n<h3 style=\"font-size:20px;font-weight:700 !important;color:#333333 !important;line-height:1.4;margin-top:20px;margin-bottom:12px;\">3. Links zu externen Websites<\/h3>\n<p>Diese Website kann Links zu Websites Dritter enthalten. SimplyVac S\u00e0rl \u00fcbt keine st\u00e4ndige Kontrolle \u00fcber deren Inhalt aus und kann, vorbehaltlich der anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen, nicht f\u00fcr die dort ver\u00f6ffentlichten Informationen verantwortlich gemacht werden.<\/p>\n<hr style=\"border: 0; border-top: 1px solid #ddd; margin: 25px 0;\">\n<h3 style=\"font-size:20px;font-weight:700 !important;color:#333333 !important;line-height:1.4;margin-top:20px;margin-bottom:12px;\">4. Geistiges Eigentum<\/h3>\n<p>Die Texte, Fotografien, Illustrationen, Logos und andere Elemente auf dieser Website sind, soweit dies nach geltendem Recht vorgesehen ist, durch die geistigen Eigentumsrechte von SimplyVac S\u00e0rl oder deren jeweiligen Inhabern gesch\u00fctzt.<\/p>\n<p>Jede Vervielf\u00e4ltigung, \u00c4nderung oder kommerzielle Nutzung bedarf der vorherigen Genehmigung des Rechteinhabers, ausser in gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen.<\/p>\n<p>Die auf dieser Website genannten Marken und Handelsnamen bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.<\/p>\n<hr style=\"border: 0; border-top: 1px solid #ddd; margin: 25px 0;\">\n<h3 style=\"font-size:20px;font-weight:700 !important;color:#333333 !important;line-height:1.4;margin-top:20px;margin-bottom:12px;\">5. Schutz personenbezogener Daten<\/h3>\n<p>SimplyVac S\u00e0rl verarbeitet personenbezogene Daten unter Einhaltung der geltenden schweizerischen Gesetzgebung, insbesondere des Bundesgesetzes \u00fcber den Datenschutz (DSG).<\/p>\n<p>Informationen zur Erhebung, Nutzung und zum Schutz personenbezogener Daten finden Sie ausf\u00fchrlich in unserer Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/p>\n<hr style=\"border: 0; border-top: 1px solid #ddd; margin: 25px 0;\">\n<h3 style=\"font-size:20px;font-weight:700 !important;color:#333333 !important;line-height:1.4;margin-top:20px;margin-bottom:12px;\">6. Anwendbares Recht<\/h3>\n<p>Diese Website wird von der Schweiz aus betrieben. Vorbehaltlich zwingender anwendbarer Regeln unterliegen rechtliche Fragen im Zusammenhang mit ihrem Betrieb dem schweizerischen Recht.<\/p>\n<p>Die f\u00fcr Bestellungen und Leistungen geltenden Vertragsbedingungen sind in den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen von SimplyVac S\u00e0rl festgelegt.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Impressum Die vorliegende Website www.retraflex.ch wird von der Firma SimplyVac S\u00e0rl betrieben, die auf zentrale Staubsaugersysteme und Retraflex-L\u00f6sungen in der Schweiz spezialisiert ist. 1. Website-Betreiber SimplyVac S\u00e0rl c\/o Figexa SA Route de Champ-Colin 12 1260 Nyon \u2013 Schweiz Telefon: +41 (0)79 105 99 88 E-Mail: info@retraflex.ch Website: www.retraflex.ch UID \/ MwSt.-Nr.: CHE-167.163.311 MWST 2. Haftung  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"iawp_total_views":3,"footnotes":""},"class_list":["post-2241","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Impressum | Retraflex Schweiz \u2013 SimplyVac S\u00e0rl<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Impressum Retraflex Schweiz: Website-Betreiber, Kontaktdaten SimplyVac S\u00e0rl, geistiges Eigentum und Datenschutz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retraflex.ch\/de\/impressum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Impressum | Retraflex Schweiz \u2013 SimplyVac S\u00e0rl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Impressum Retraflex Schweiz: Website-Betreiber, Kontaktdaten SimplyVac S\u00e0rl, geistiges Eigentum und Datenschutz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retraflex.ch\/de\/impressum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Retraflex Aspirateur Central\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cyclovacsuisse\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CycloVac_Suisse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retraflex.ch\/de\/impressum\/\",\"url\":\"https:\/\/retraflex.ch\/de\/impressum\/\",\"name\":\"Impressum | Retraflex Schweiz \u2013 SimplyVac S\u00e0rl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retraflex.ch\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-03T17:38:29+00:00\",\"description\":\"Impressum Retraflex Schweiz: Website-Betreiber, Kontaktdaten SimplyVac S\u00e0rl, geistiges Eigentum und Datenschutz.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retraflex.ch\/de\/impressum\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retraflex.ch\/de\/impressum\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retraflex.ch\/de\/impressum\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/retraflex.ch\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Impressum\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retraflex.ch\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retraflex.ch\/de\/\",\"name\":\"Retraflex Aspirateur Central\",\"description\":\"L&#039;Aspirateur Central Retraflex par Cyclo Vac\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retraflex.ch\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retraflex.ch\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retraflex.ch\/de\/#organization\",\"name\":\"SimplyVac S\u00e2rl\",\"url\":\"https:\/\/retraflex.ch\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/retraflex.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retraflex.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Logo-Retraflex.ch-700px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retraflex.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Logo-Retraflex.ch-700px.png\",\"width\":700,\"height\":179,\"caption\":\"SimplyVac S\u00e2rl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retraflex.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/cyclovacsuisse\/\",\"https:\/\/x.com\/CycloVac_Suisse\",\"https:\/\/www.instagram.com\/cyclo_vac_suisse\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCXPmXj1HKX_o544r27GOL5w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Impressum | Retraflex Schweiz \u2013 SimplyVac S\u00e0rl","description":"Impressum Retraflex Schweiz: Website-Betreiber, Kontaktdaten SimplyVac S\u00e0rl, geistiges Eigentum und Datenschutz.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/impressum\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Impressum | Retraflex Schweiz \u2013 SimplyVac S\u00e0rl","og_description":"Impressum Retraflex Schweiz: Website-Betreiber, Kontaktdaten SimplyVac S\u00e0rl, geistiges Eigentum und Datenschutz.","og_url":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/impressum\/","og_site_name":"Retraflex Aspirateur Central","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cyclovacsuisse\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CycloVac_Suisse","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/impressum\/","url":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/impressum\/","name":"Impressum | Retraflex Schweiz \u2013 SimplyVac S\u00e0rl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2026-11-03T17:38:29+00:00","description":"Impressum Retraflex Schweiz: Website-Betreiber, Kontaktdaten SimplyVac S\u00e0rl, geistiges Eigentum und Datenschutz.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/impressum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retraflex.ch\/de\/impressum\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/impressum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Impressum"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/","name":"Retraflex Aspirateur Central","description":"L&#039;Aspirateur Central Retraflex par Cyclo Vac","publisher":{"@id":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/#organization","name":"SimplyVac S\u00e2rl","url":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retraflex.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Logo-Retraflex.ch-700px.png","contentUrl":"https:\/\/retraflex.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Logo-Retraflex.ch-700px.png","width":700,"height":179,"caption":"SimplyVac S\u00e2rl"},"image":{"@id":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cyclovacsuisse\/","https:\/\/x.com\/CycloVac_Suisse","https:\/\/www.instagram.com\/cyclo_vac_suisse\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCXPmXj1HKX_o544r27GOL5w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2241"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2241\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retraflex.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}